Вчера ты совершил подвиг.
Нет, наоборот...
Всё случилось по моей вине.
Но до сих пор не понял...
Почему они похитили меня вместе с госпожой?
Ты наш родственник, что можно использовать в корыстных целях.
Как политических, так и физических.
Ясно...
К слову, насчёт твоих похождений...
Да, я понял. Гирейн сделала всю работу, верно?
Умный мальчик.
Официально Гирейн справилась со всеми похитителями сама.
Этим Грэйраты покажут силу Короля Меча,
и что с ней стоит считаться.
Да и не стоит "другим" Грэйратам знать обо мне.
Я не совсем понял, но это как-то связано с борьбой за наследство.
Хильда.
Доброе утро, дорогой.
Это сын Пола. Я нанял его учителем Элис.
Позвольте представиться. Рудэус Грэйрат.
Значит, это его жена.
Видать, не приглянулся.
А чего?
Где этот отпрыск Пола?!
Позвольте представиться. Рудэус Грэйрат.
Какой вежливый сопляк!
Живи у нас, разрешаю!
Сэр Рудэус, это нынешний губернатор Фиттоа,
господин Саурос Бореас Грэйрат.
Мой отец.
Слыхал, ты спас мою Элис!
А, то был не я, а Гирейн...
Сопляк, ты врёшь мне прямо в глаза?!
Э-э-э?!
Что вы! Просто господин Филипп попросил...
Филипп!
Да, отец?
Э?
Подлец! Это так ты обращаешься со спасителем моей внучки?!
Отец, в Рудэусе течёт наша кровь.
Поэтому меньшее, что я могу для него сделать, это скрыть сей факт от посторонних и дать ему жить спокойно.
Коли так, то прощаю!
Благодарю.
Э-э?
А за побои извиняться не будет?
Хотя Элис тоже ни разу не извинилась за подобное.
Но хрен с ней.
Рудэус! Слушай сюда!
Д-да!
Научишь Элис магии!
Она сказала, что твои магические трюки не выходят у неё из головы!
Для этого меня и наняли...
Мда, ясно, в кого Элис пошла.
Или она просто подражает своему деду?
Думал, она сама попросит меня об этом.
Повтори?!
Р-разве она не должна вырасти достойной леди, решающей вопросы самостоятельно?
Ха, неплохо сказано!
Ты прав!
Элис!
Иду!
Дедушка! Ты уже поговорил с ним?!
Элис! Если чего-то хочешь, проси сама!
Что?! Но ты согласился, что попросишь за меня!
Элис!
П-пожалуйста...
Разве так просят?!
Ты сам не лучше.
Пожалуйста, научи магии меНЯ!
А?
Ага, вот так-то лучше.
Конечно он согласится. Да, Рудэус?
И ещё не забудь повилять бёдрами.
Господам по нраву зверолюды.
Это имитация ушей в просящей позе.
НЯхрен чтение, письмо и арифметику!
Только магия, понял меНЯ?!
Это так у вас принято просить?!
Yakusub Studio
Добро.
Ура!
Перевод: Aero
Двигай не только руками, но и ногами!
Милостию божией к Духам Огня взываю.
Да вспыхнет пламя передо мной!
Огненный Шар!
Ура! Смогла!
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Теперь так.
Восемь плюс пять равно тринадцать. Просто же?
Хм, вон что.
Начинаю понимать.
Глянь, Рудэус!
Однажды я зажгу такой же фейерверк, как у тебя!
Эй! Вы чего творите?!
Лучше бы вы так старались в чтении, письме и арифметике.
Опять двадцать пять?
Элис, где вы? Занятие не закончено.
Я стал учителем месяц назад.
Элис ничего не слушала.
Элис!
При объяснениях сбегала.
Элис, выходите!
Когда ловил, била и сбегала.
Сколько раз находил, столько раз била и сбегала.
И так на всех занятиях, кроме фехтования.
Хотя она словно ангел, когда спит.
Элис, простудитесь.
Проснитесь, не то нападу.
Размер всё ещё первый,
но при должном усердии отрастит и до пятого.
Госпожа, проснитесь.
Вас ждут очень весёлые уроки.
Не просыпается? Что поделаешь.
Плохих девочек надо наказать, сняв их трусики.
В лицо?!
Вылет за пределы арены.
Похоже, нокдаун засчитан.
В итоге я попросил помощи у Гирейн.
Должна же она знать управу на Элис.
Заколебало!
Когда-то я думала, что кроме меча мне ничего не нужно.
В нашем отряде "Клыков Чёрного Волка" было шесть членов:
Два мечника, боец, вор, ещё маг и жрец.
Я оставила все вопросы по снабжению на них.
Авантюристы!
Клюнула!
Мои родители тоже были членами отряда?
Да, уже семь лет минуло.
Ну, я так и думал.
К слову, Гирейн, вам хоть раз было тяжко без арифметики?
Да, постоянно.
После свадьбы Пола и Зенит
я путешествовала одна, но вообще не вела счёт деньгам.
В итоге неделями была без еды и воды.
Думала, помру.
Бывало, находила дерьмо монстров, но от него зверски тошнило.
И пока я терпела тошноту, боль и понос, монстры пробовали нападать на меня.
Даже от рассказа заныло в животе.
Так что учись считать. Не будь как я.
Рудэус! Давай уже продолжай!
Лучше б вы так отрывались на других уроках!
Учись контратаковать! Следи за противником!
Парируй, прочти движения врага и сделай резкий выпад!
Не закрывай глаза!
Если не перехватил инициативу, то лучше уклонись!
По ногам и глазам предскажи атаку!
Рудэус! Не думай головой!
Думай о контратаке!
Так думать или не думать?!
Элис! Продолжай!
Он ещё на ногах!
Да!
Да блин.
Тебе далеко до меня!
Не зазнавайся.
Ты тренировалась дольше и к тому же старше него.
Да знаю я! И у него ещё магия есть.
Да.
Но надо что-то делать с твоей заторможенностью, когда на тебя нападают, Рудэус.
Просто меня пугает, когда кто-то резко атакует в лоб.
Что за жалкие оправдания?!
Поэтому все тебя шпыняют!
Нет, Рудэус маг, это ему подходит.
Разве? Ну и хрен с ним!
А ударила-то за что?
Прости, но я не могу решить эту проблему за тебя.
Сам разберись.
Есть.
Рудэус! Вставай уже!
Продолжим!
Дали бы хоть чуть-чуть отдохнуть.
Ты просто слишком слабый!
Да ладно?
Ладно, начали!
Ать-ять-ять...
И так каждый день...
А мне ещё план уроков составлять.
А-а! Вот же гемор, твою меть!
Ясное дело, деньги легко не заработать.
Но я должен продолжать, если хочу поступить с Сильфи в Академию Магии.
Так!
Не зря же Элис тоже захотела учиться!
Надо научить её всему за пять лет!
Такие у меня были планы, пока я не начал замечать, что с Элис что-то не так.
Совсем забыл!
У неё же не было выходных!
Живей!
Не тормози!
Элис, я уже говорил вам,
но никуда не убегайте от нас.
Будет ужасно, если вас снова похитят... Во всех смыслах.
Да знаю я! Шевелись уже!
И всё-таки это платье...
Говорят, птицу красят её перья.
...очень идёт вам, госпожа.
Сама пойду!
А сейчас за что?
Говорят, Роа самый большой город в Фиттоа — одной из областей королевства Асура.
Красивые улицы огорожены мощными стенами.
Любой мальчишка мечтал бы приобщиться к такой монументальности.
Так, яблоко стоит одну медную Асуру.
Господин! Господин!
Вы мне?
Какой ты разодетый. Из поместья мэра, чай?
Ну да.
Тогда у меня для тебя есть сногсшибательная вещица. Взглянешь?
И что это?
Ценное лекарство прямо из дворца Асура. Сегодня пришло.
Один глоток зарядит тебя на десять заходов.
А если дать женщине, то она мигом раздвинет ноги перед тобой.
Афродизиак?! За десять золотых?!
Твоему папане отлично подошло бы! Как считаешь?
Запишем.
Чё за каракули?! Не прочесть!
Это мои дела, поэтому и не прочтёте.
Быстро говори, что написал!
Тиран во всей красе.
Названия и цены товаров.
И что ты с этим будешь делать?!
Экономика рынка важна для ролевух.
Роле... Ролечто?!
Вот, смотрите сами.
В обычной лавке это стоит по пять медяков,
а здесь по четыре.
Теперь вопрос:
если собьёте цену здесь до трёх, а потом продадите за четыре в лавке,
то сколько выручите?
Э?! Это...
Пять минус три плюс четыре...
Шесть!
Что за логика?
Нет! Неправильный ответ.
Четыре минус три равно один медяк.
Гирейн посчитала верно!
Врубилась.
Ясное дело!
Ой ли?
Начав с десяти медяков, я закончу с одиннадцатью, так?
Она точно поняла?
Но всё равно похвалю.
Такая награда вдохновит её.
О, на этот раз верно.
Очень умно!
Ясен пень!
Как видите, в знании цен есть свои плюсы.
Эм, господин, вы это самое...
Теперь ощутили полезность арифметики?
Может и да!
Угу.
Ботанический справочник, семь золотых.
Прим.: 1 золотой = 70 434 р.
Я так понял, один золотой равен 100,000 йенам, то есть справочник стоит 700,000 йен.
Жесть! Как бы мама смогла достать такой?
На что уставился?!
Да просто увидел любопытную книгу.
Если хочешь, могу купить!
Допустим, но откуда у вас деньги?
Запишут на дедушкин счёт!
Да уж, пора вправить ей мозги.
Хотя книг бы хотелось...
Очень хотелось бы, но...
Не нужна.
Как так?!
Ведь деньги заработаны не вами.
К чему это ты?!
Вам известен размер моей ежемесячной зарплаты?
Где-то пять золотых?
Два серебряных.
Это курам на смех!
А Гирейн?!
Два золотых.
Видал?!
Что "видал"?
Гирейн Король Меча и при этом получает удвоенную плату как ваш телохранитель.
Ещё бы ей не платили больше.
А-а если бы платили мне?
За ваши заслуги, думаю, не больше одного серебряка.
Я, конечно, рад,
но лучше делайте подарки людям на те деньги, которые заработаете сами.
Ну ладно.
Как-то резко сдулась.
Нет чтобы всегда так.
Может, хотела показать, что уважает моё мнение?
Что ж, попросим господина Филиппа выдавать вам деньги, когда вернёмся.
Правда?!
А?!
Впервые видишь?
А вы, Райде... Гирейн?!
Реально не видел?
Это летающая крепость Пергиуса, Бронированного Короля-дракона.
Пергиуса?
Пергиус это один из трёх героев, одолевших Демона-бога Лапласа!
Лапласа?
Да ну, и о нём не знал?
Лаплас был самым злостным чёртом, пытавшимся уничтожить всех людей!
Погодь...
Я ведь где-то слышал нечто похожее... Но где?
Пергиус охренеть как силён!
Он с дюжиной своих слуг пошёл и отметелил Лапласа!
А, точно.
Про него говорилось в одной из наших книг. Я думал, это сказки.
А вы знаете историю.
Сейчас 414-й год по Драконьему календарю.
Отсчёт ведётся в честь победы Пергиуса над Лапласом.
Да?
Тебе ещё учиться и учиться!
Значит, эта штука летает после победы уже четыреста лет?
Кстати, этот Пергиус не сдох там, случаем?
Хотелось бы когда-нибудь слетать туда.
Закончила!
Ну-ка...
Тот "выходной" определённо пошёл ей на пользу.
Неплохо. Вы умница, Элис.
Вовремя я дал ей расслабиться.
Ура!
Точно! Рудэус!
Г-г-г-госпожа! Откуда это у вас?!
Ты ж на него пялился?
Благодаря тебе Элис стала получать деньги от отца.
Я даже сдачу правильно посчитала!
Спасибо огромное!
Рад, что ваши старания окупились!
Ладушки, вернёмся к уроку!
Кстати, для чего это лекарство вообще?!
Итак! У меня есть сложная задача для вас!
Посмотрим, кто из вас решит раньше!
Не меняй тему! Говори сейчас же!
Пока!
Гирейн, хватай Рудэуса!
Есть.
Пустите! Я не сделал ничего плохого!
Ой.
Мой афродизиак за миллион!
"Афродизиак", значит?
Это что такое?
Э, ну, в общем...
Стоять!
Выход из этой ситуации я искал очень долго.
Жестокая госпожа и грубая мечница и обесчестили меня.
Давай выкладывай!
Что за "афродизиак" такой?!
Ну, хотя бы в учёбе у них наметился прогресс.
Ну же, колись!
Надо будет это отпраздновать.
Эпизод шестой: Выходной в Роа
Следующий эпизод: Цена стараниям